Luxury Family Hotels in The Cotswolds With options of fine dining and fabulous spa treatments for grownups and fun children's creches, play areas and activities to keep the little ones busy a hotel stay in The Cotswolds is the perfect way to relax and enjoy some family time. Beautiful villages such as Minster Lovell, Burford, Chipping Campden and Lower Slaughter offer slices of relaxed, laid back English countryside living. Stow on The Wold and Bourton-on-the-Water are more touristy with tearooms, delis and boutiques along with model railway and village, a maze and the motor museum. Whatever the weather, whatever your reason for a family breakThe Cotswolds has something to offer all the family.